Commerçants, Artisans, Professionnels & Talents du Pays de Martigues

Prestations de traduction et d’interprétariat pour les besoins du Département du Var

Ref. : 25-141302

Nature du marché :   APPEL_OFFRE
Type procédure :  OUVERT
Périmètre :   Marché européen (≥ seuils UE)
Famille : Publication européenne (JOUE)
Date de publication : 24 décembre 2025
Date limite de réponse : 27 janvier 2026 23:00
Durée de validité des offres (jours) : 27 janvier 2026 23:00
Titre : Prestations de traduction et d’interprétariat pour les besoins du Département du Var
Ville acheteur : Seyssinet-Pariset
Etat de la procédure : INITIAL
Procédure : Procédure Ouverte
Référence : Avis N° 25-141302
Code CPV : 79530000
CPV secondaires :

79530000, 79540000

Documents de consultation : http://var.fr
Appel d'offre

La prestation attendue consiste d'une part dans la traduction de documents écrits (magazines ou tous autres supports) liés à la communication du département afin de valoriser son image et d'autre part dans la traduction écrite de documents relatifs au montage et à l'exécution de projets de coopération territoriale européenne. En lien avec ces derniers projets, il est attendu des candidats d'assurer une mission de prestation d'interprétariat de liaison lors de réunions de coopération et simultanée lors de comités de pilotage des projets et autres événementiels organisés par le Département. La présente consultation est répartie en 2 lots, traités par marchés séparés. Le financement de la prestation est assuré par le budget départemental. Le financement du lot n°1 bénéficie d'une subvention européenne dans le cadre du programme de coopération territoriale Italie France Marittimo et Euro-Med 2021-2027

Montant estimatif (Euros) : 70000

Prestations de services

La prestation attendue consiste d'une part dans la traduction de documents écrits (magazines ou tous autres supports) liés à la communication du département afin de valoriser son image et d'autre part dans la traduction écrite de documents relatifs au montage et à l'exécution de projets de coopération territoriale européenne. En lien avec ces derniers projets, il est attendu des candidats d'assurer une mission de prestation d'interprétariat de liaison lors de réunions de coopération et simultanée lors de comités de pilotage des projets et autres événementiels organisés par le Département. La présente consultation est répartie en 2 lots, traités par marchés séparés. Le financement de la prestation est assuré par le budget départemental. Le financement du lot n°1 bénéficie d'une subvention européenne dans le cadre du programme de coopération territoriale Italie France Marittimo et Euro-Med 2021-2027

Critères d'Attribution

La valeur technique 45%
Critère environnemental 5%
Le prix 50%

Caractéristiques

  • Mode des attributions : open
Critères de jugement des offres pour le lot N°1 : Critère Prix : 50 % Critère Valeur Technique: 45 % > Sous-critère 1: Expertise technique de l’équipe, noté sur 5 points auquel il sera appliqué un coefficient de 4, soit un nombre maximum de 20 points. > Sous-critère 2: Méthodologie et approche technique, noté sur 5 points auquel il sera appliqué un coefficient de 5, soit un nombre maximum de 25 points. Critère Environnemental : 5 % Mesures et moyens mis en place pour limiter les impacts environnementaux dans le cadre des déplacements des intervenants, noté sur 5 points auquel il sera appliqué un coefficient de 1, soit un nombre maximum de 5 points. Critères de jugement des offres pour le lot N°2 : Critère Prix : 55 % Critère Valeur Technique: 45 % > Sous-critère 1: Expertise technique de l’équipe, noté sur 5 points auquel il sera appliqué un coefficient de 4, soit un nombre maximum de 20 points. > Sous-critère 2: Méthodologie et approche technique, noté sur 5 points auquel il sera appliqué un coefficient de 5, soit un nombre maximum de 25 points
Date limite : 18:00

Lots (2)

Lot n°LOT-0001 Prestations d'interprétariat français / langues européennes et vice versa pour les projets de coopération européenne 40 000,00 € ▼

Lot n°LOT-0002 Prestations de traduction écrite français / langues européennes et vice versa pour les rapports, imprimés, magazines et autres documents produits par le département du Var 30 000,00 € ▼

Questions fréquentes

Comment candidater ? +
La procédure est Procédure Ouverte. Vous pouvez déposer votre candidature en ligne. La date limite est le 28/01/2026 à 18:00.
Quels sont les critères de sélection ? +
Les critères d'attribution seront précisés dans le dossier de consultation disponible sur Département du Var.
Quelle est la durée du marché ? +
La durée du marché est de 12 mois.